-
О НАУФОРСтандартыИнформационные материалыОценка квалификации и обучение
″О санкционных списках Совета Безопасности ООН″ письмо ЦБ
Правила форума rsv
Рег.: 17.04.2018
Сообщений: 13
Сообщ. #231 от 12.02.2019 15:08 
И в предыдущий раз, когда на сайте РФМ была информация: ″Внесены изменения в санкционный перечень Совета Безопасности ООН, которые размещены на веб-сайте Совета/Комитета 1267/1988, от 30 января 2019 года″, в разделе ″Новости″ на сайте СБ ООН был подходящий пресс-релиз:
″30 ЯНВАРЯ 2019 Г.
SC / 13685
Комитет по санкциям Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1988 (2011), вносит поправки в два наименования в своем списке санкций
30 января 2019 года Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1988 (2011), принял поправки, указанные с подчеркиванием и перечеркнутым в нижеследующих статьях списка 1988 года физических и юридических лиц, подлежащих замораживанию активов, запрету на поездки и эмбарго на поставки оружия. в пункте 1 резолюции 2255 (2015) Совета Безопасности, принятой в соответствии с главой VII Устава Организации Объединенных Наций.″ И информация по 2-м субъектам.
lenta178
Рег.: 24.06.2014
Сообщений: 76
Сообщ. #232 от 12.02.2019 16:06
Цитата:
И в предыдущий раз, когда на сайте РФМ была информация: ″Внесены изменения в санкционный перечень Совета Безопасности ООН, которые размещены на веб-сайте Совета/Комитета 1267/1988, от 30 января 2019 года″, в разделе ″Новости″ на сайте СБ ООН был подходящий пресс-релиз:
″30 ЯНВАРЯ 2019 Г.
SC / 13685
Комитет по санкциям Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1988 (2011), вносит поправки в два наименования в своем списке санкций
30 января 2019 года Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1988 (2011), принял поправки, указанные с подчеркиванием и перечеркнутым в нижеследующих статьях списка 1988 года физических и юридических лиц, подлежащих замораживанию активов, запрету на поездки и эмбарго на поставки оружия. в пункте 1 резолюции 2255 (2015) Совета Безопасности, принятой в соответствии с главой VII Устава Организации Объединенных Наций.″ И информация по 2-м субъектам.
Нашла ссылку на пресс релиз на английском языке, это она?
https://www.un.org/press/en/2019/sc13695.doc.htm
Есть ли пресс релиз на русском языке?
rsv
Рег.: 17.04.2018
Сообщений: 13
Сообщ. #233 от 13.02.2019 07:13
Цитата:
Нашла ссылку на пресс релиз на английском языке, это она?
https://www.un.org/press/en/2019/sc13695.doc.htm
Есть ли пресс релиз на русском языке?
Да, она. При открытии переводится автоматически на русский (по крайней мере у меня).lenta178
Рег.: 24.06.2014
Сообщений: 76
Сообщ. #234 от 13.02.2019 09:36
Цитата:
Да, она. При открытии переводится автоматически на русский (по крайней мере у меня).
У меня открывается на английском языке и на сайте ООН есть отметка Пресс релиз (английский и французский язык)anna MFO
Рег.: 10.04.2018
Сообщений: 9
Сообщ. #235 от 13.02.2019 10:21
Коллеги, добрый день!
Если не сложно, то и со мной поделитесь методичкой по работе со списками ООН.
Буду благодартна.anna MFO
Рег.: 10.04.2018
Сообщений: 9
Сообщ. #236 от 13.02.2019 10:22
Коллеги, добрый день!
Если не сложно, то и со мной поделитесь методичкой по работе со списками ООН.
Буду благодартна.
Medvedeva.1981@inbox.rursv
Рег.: 17.04.2018
Сообщений: 13
Сообщ. #237 от 13.02.2019 11:02
Цитата:
У меня открывается на английском языке и на сайте ООН есть отметка Пресс релиз (английский и французский язык)
На мониторе в правом верхнем углу всплывает вопрос ″Перевести эту страницу?″. У меня стоит галка ″всегда переводить″, поэтому сразу открывается на русском.lenta178
Рег.: 24.06.2014
Сообщений: 76
Сообщ. #238 от 13.02.2019 13:21
Цитата:
На мониторе в правом верхнем углу всплывает вопрос ″Перевести эту страницу?″. У меня стоит галка ″всегда переводить″, поэтому сразу открывается на русском.
Благодарю!! Открыла пресс релиз на русском языке с помощью браузера Гугл Хром (для сведения).
Сейчас на 08 февраля 2019г. обновлены:
- сводный список совета безопасности ООН
- Список санкций против ИГИЛ (ДАИШ) и «Аль-Каиды»anna MFO
Рег.: 10.04.2018
Сообщений: 9
Сообщ. #239 от 15.02.2019 12:50
Цитата:
Цитата:
На мониторе в правом верхнем углу всплывает вопрос ″Перевести эту страницу?″. У меня стоит галка ″всегда переводить″, поэтому сразу открывается на русском.
Благодарю!! Открыла пресс релиз на русском языке с помощью браузера Гугл Хром (для сведения).
Сейчас на 08 февраля 2019г. обновлены:
- сводный список совета безопасности ООН
- Список санкций против ИГИЛ (ДАИШ) и «Аль-Каиды»
Коллеги, но ведь сводный файл содержит обновленные данные? Можно ведь им пользоваться.. Верно?lenta178
Рег.: 24.06.2014
Сообщений: 76
Сообщ. #240 от 15.02.2019 13:34
Цитата:
Коллеги, но ведь сводный файл содержит обновленные данные? Можно ведь им пользоваться.. Верно?
По сути должен, НО:
Если зайти по ссылке https://www.un.org/securitycouncil/ru/un-sc-consolidated-list#compositionlist
сводный список обновлен на 30.01.2019, физические лица 708 человека, объекты и др. группы - 376 человек и обновление от 08 февраля 2019г. (захожу с помощью браузера Мозилла)
А если зайти через пресс-релиз по ссылке https://www.un.org/securitycouncil/content/un-sc-consolidated-list (браузер Гугл Хром) в составе списка указано физические лица 704 человека, объекты и др. группы - 376 человек и обновление от 08 февраля 2019г.
Почему разные сведения и даты?
Для того чтобы участвовать в форуме, зарегистрируйтесь на сайте. Если вы уже регистрировались, войдите на сайт НАУФОР, используя свой e-mail и пароль.
